Bismillahirrahmanirrahim
assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatuhu
Über die Jahre haben sich meine Übersetzungen angesammelt und viele davon sind auch Online zu finden.
Mit dieser Seite möchte ich den Geschwistern und allen Interessierten die Möglichkeit geben, diese Übersetzungen gesammelt auf einer Seite zu finden, auf die sie immer wieder zurückgreifen können inschaAllah.
Wenn es Allah subhanahu wa ta’ala erlaubt, wird es natürlich nicht bei meinen alten Übersetzungen bleiben, es werden inschaAllah mit der Zeit neue Übersetzungen dazukommen.
Copyright:
Es gibt kein Copyright. Falls etwas kopiert und genutzt wird, bitte ich einzigst um einen Verweis auf diesen Blog. Weiters bitte ich darum, meine Übersetzungen nicht zu verändern.
Übersetzungen:
Es kann davon ausgegangen werden, dass die Beiträge in diesem Blog Eigenübersetzungen (meist aus dem Englischen) sind, daher ohne Gewähr. Falls Ihr Fehlerhinweise, Kritik oder sonstige Anliegen habt, die Ihr gerne loswerden möchtet, bin ich inschaAllah für Konstruktives offen.
Quellenangaben:
Sollte ich mich entschließen fremde Texte auf diesem Blog zu posten, werde ich mit Sicherheit die Quelle dazu angeben, und bitte Euch darum diese beim Übernehmen dieses Textes mitzukopieren.
Bei Übersetzungen aus verschiedenen bekannten Werken von Gelehrten oder anderen Büchern, werde ich die Quellenangabe inschaAllah mitposten.
Falls Ihr mich kontaktieren wollt, hinterlasst bitte eure E-Mail-Adresse oder schreibt einen Kommentar mit Eurem Anliegen.
Jazakum Allahu khairan.
Eure Schwester
Salam U3leikum,
ich habe interesse an dem Buch Don´t be Sad und würde gerne nachfragen, ob es auch auf deutsch zu kaufen gibt ? Würde es mir sehr gerne kaufen.
Wasalam Urleikum
Wa alaikum salam wa rahmatullah Nadia,
ich denke das Buch gibt es noch nicht auf Deutsch. Mir wurde gesagt, dass ein Bruder daran arbeitet das ganze Buch aus dem Arabischen zu übersetzen. Weiß aber nicht, wie lange das noch dauern wird.
Ich übersetze aus dem Englischen, falls es bereits eine deutsche Version geben sollte ist sie mir leider nicht bekannt.
salamu alaikum
asalalualleikum Schwester
mashallah paar texte haben mir gute gefallen,
liebe schwester
es gibt ein schöne sbuch dass ich empfehlen möchte
es ist acuh online zu lesen.
schau mal hier inshallah
”Mein Qur’an Tagebuch” geschrieben von Münib Engin Noyan
Allahs Segen für Dich
Asalamualleikum
Amina
wa alaikum salam wa rahmatullah
jazaki Allahu khair für den Hinweis Schwester Amina, inschaAllah werde ich bei Gelegenheit mal reinlesen.
salamu alaikum
Assalamu A3laikum, ich besuche deine Seite in letzder Zeit öfter MashaAllah und ich würde mich sehr freuen wenn du mich addest ukhti :)
Möge Allah dich und den Block segnen,Ameen.
Iman
Assalamu aleikum wa rahmatullahi wa barakatuh
Für Nadia und alle unsere Schwestern gibt es gute Neuigkeit: das Buch Don’t be Sad ist auf Deutsch erschienen!
Tasnim
Anmerkung von schams: wa alaikum salam wa rahmatullahi wa barakatuhu.
Jazaki Allahu khairan für die Info Schwester, und auch ein Dank an alle anderen Schwestern, die mir diese Nachricht übermittelt haben.
Die Verlinkung zum Buch hab ich nicht übernommen (aus keinem bestimmten Grund – seit Kurzem die allgemeine Handhabung von Links in Kommentaren), inschaAllah findet Ihr es, wenn Ihr danach googelt.
du hast hier wirklich ein paar wundervolle Geschichten und Anektode eingestellt…
super, mach weiter so…
möge Allah dich reichlich dafür belohnen ;
Am meisten haben mich dich Geschichten und Aussprüche der Sahaba Begeistert, bzw. begeistern mich immer noch…
wäre toll wenn du davon mehr übersetzt oder mir ein paar Bücher empfehlen könntest wo mehr davon steht ;
asselamunaleykum
Wa alaikum salam Bruder
Ich bedanke mich bei Dir, und gleichzeitig auch bei allen anderen Geschwistern, für das Feedback, dadurch gebt Ihr mir die Möglichkeit gezielter zu übersetzen inschaAllah.
Was die Aussprüche der Sahaba und Tabi’in betrifft, so ist meist das Werk bzw. das Buch aus dem dieser Spruch stammt als Quelle angeführt. Auf Anhieb fällt mir jetzt nicht ein, was ich Dir noch zusätzlich empfehlen könnte.
Es gibt nur einige wenige Aussprüche ohne Quellenangabe, die ich aus Vorträgen übersetzt hatte, diese Übersetzungen sind aber auch schon einige Jahre alt.
Möge Allah Eure Bittgebete und meine kleinen Taten annehmen.
Assalamu ‘aleikum wa rahmatullahi wa barakatuh,
ein sehr schöner und nützlicher Blog, masha Allah!
Jazzaki Allahu khairan, möge Allah dir die Möglichkeit geben weitere nützliche Texte zu übersetzen und sie zu einem Nutzen und Gewinn für viele Menschen machen!
wassalamu ‘aleikum wa rahmatullah
Allah segne dich für diese Seite.
Sehr schlicht und zielgerichtet,-die Texte sprechen für sich selbst und verkünden mit viel Liebe die Botschaft des Islam…
Ich danke dir, meine Schwester
Die mir gegebenen Fähigkeiten und Möglichkeiten kommen von Allah subhanahu wa ta’ala liebe Schwester, wenn Euch die Übersetzungen gefallen, dann ist es nur durch Seine Gnade, nichts ist mein Verdienst.
Alhamdulillah..
Asalamu alaikum wua wahmatulahi wua barakatu,
mashAllah möge Allah dich für deine Bescheidenheit belohnen! Es gibt viel gutes aber nur wenige die gutes tun, barakAllahu feeki.
Lese schon seit Muslimcity Zeiten deine Beiträge und find den Blog sehr empfehlenswert.
Hallo,
ich bin per Zufall auf diese Seite gestoßen, denn ich bin auf der Suche nach etwas bestimmten.
Was steht im Koran geschrieben, wenn es darum geht, seinen Mitmenschen zu verzeihen, die einen sehr enttäuscht haben? Gibt es bestimmte Auszüge, die das ersichtlich machen? Wird ein Unterschied gemacht ob jemand Reue zeigt, oder nicht?
Ich meine die Beziehung zwischen Moslem zu Moslem, nicht von Moslem zu Allah, denn ich weiß, dass Allah barmherzig ist.
Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen.
Danke!
Hallo Andrea,
ich habe deinen Kommentar freigeschalten, damit du weißt, dass ich deine Frage zur Kenntnis genommen habe, sie jedoch erst mal so stehen lasse, da ich eine Woche lang nicht online sein werde. Ich nehme an, du bist während deiner Suche auf diesen Artikel hier gestoßen „Sie Sollen Vergeben und Verzeihen“, falls nicht kannst du es ja vorläufig mal lesen.
Mag sein, dass mein Wissen nicht ausreichend ist, um dir deine Frage zu Genüge zu beantworten, denn das islamische Wissen ist wie ein Meer, und ich bin eine Unwissende, aber so Allah will, werde ich dir die relevanten Verse raussuchen und über die Vergebung des Propheten (Friede und Segen auf ihn) berichten.
In der Zwischenzeit, können vielleicht andere Geschwister mithelfen und deine Frage vielleicht sogar besser als ich beantworten. Für die Freischaltung der jeweiligen Antworten von mitlesenden Geschwistern wird gesorgt inschaAllah, falls jemand einen – nützlichen -Kommentar dazu abgeben möchte.
Auf dass Allah dich zur Antwort führe, und dich mit Rechtleitung segne.
as-Salamu alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh
64.14. O die ihr glaubt, wahrlich, unter euren Frauen und Kindern sind welche, die euch feind sind, so hütet euch vor ihnen. Und wenn ihr vergeßt und Nachsicht übt und verzeiht, dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.
24.22. Und die unter euch, die Reichtum und Überfluß besitzen, sollen nicht schwören, den Anverwandten und den Bedürftigen und den auf Allahs Pfad Ausgewanderten nicht zu geben. Sie sollen vergeben und verzeihen. Wünscht ihr nicht, daß Allah euch vergebe? Und Allah ist allvergebend, barmherzig.
as-Salamu alaykum wa Rahmatullahi wa Barakatuh
Anas Ibn Malik, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: Die Ansar (die muslimischen Helfer aus Medina) sind meine Familie und meine zuverlässigen Freunde. Die Menschen werden immer mehr, und die Ansar werden immer weniger. So kommt den guten Menschen von ihnen entgegen und verzeiht den Übeltätern! al-Bayan
Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: “Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, küsste (sein Enkelkind) Al-Hasan Ibn ‘Alyy in der Gegenwart von Al-Aqra’ Ibn Habis At-Tamimyy, der dort saß. Al-Aqra’ sagte: »Ich habe zehn Kinder, und nie habe ich eines von ihnen geküsst!«Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, schaute ihn an und sagte: »Wer nicht barmherzig ist, der findet auch kein Erbarmen.«” Sahih Buchary
Hallo Andrea,
wie versprochen, Verse und Überlieferungen, die dir so Allah will bei diesem Thema weiterhelfen könnten. Es geht hier allgemein um das Verzeihen der Fehler anderer, falls du jedoch eine ganz spezifische Frage haben solltest, wäre es besser sich an einen muslimischen Gelehrten zu wenden.
Einige Verse:
Und die schwersten Sünden und Schändlichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, vergeben; [4:.37]
Eine böse Tat wird mit einer gleichen vergolten. Wer jedoch verzeiht und sich versöhnt, den wird Allah belohnen. [42:40]
Und du wirst nicht aufhören, auf ihrer Seite – bis auf einige von ihnen – Verrat zu entdecken. Also vergib ihnen und wende dich ab (von ihnen). Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun [5:13]
Und nimmer sind das Gute und das Böse gleich. Wehre (das Böse) in bester Art ab, und siehe da, der, zwischen dem und dir Feindschaft herrschte, wird wie ein treuer Freund sein. Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind; und dies wird nur denen gewährt, die großes Glück haben. [41:34-35]
Übe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab. [7:199]
Darum übe Vergebung in schöner Weise. [15:85]
Vielmehr sollen sie vergeben und Abstand davon nehmen. Wollt ihr denn nicht, dass Allah euch verzeiht?..[24:22]
Und wetteifert nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und Erde entspricht, der für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist , die da spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben. Und Allah liebt die Rechtschaffenen. [3: 133-134]
Wer aber geduldig ist und verzeiht, dies ist fürwahr ein Zeichen fester Entschlossenheit. [42:43)]
________________________________________________
Überlieferungen:
Allahs Gesandter (sallallahu alayhi wa sallam) hat gesagt:
“Musa, der Sohn des Imran, hat gesagt:
‘O Herr, wer von Deinen Knechten ist Dir am liebsten?’
Er sagte:
`Wer, wenn er mächtig ist, vergibt.’” (Baihaqi)
Allahs Gesandter (sallallahu alayhi wa sallam) hat gesagt:
“Wer sich nicht erbarmt, wird seiner nicht erbarmt;
wer nicht vergibt, dem wird nicht vergeben.” (Ahmad Ibn Hanbal)
Abu Ayyub al-Ansari (ra) berichtet, dass der Gesandte Allahs (s) sagte: “Es ist nicht statthaft, dass jemand seinen Bruder länger als drei Tage meidet, und wenn sie einander begegnen, der eine sich hierhin und der andere sich dorthin wendet. Der bessere von beiden ist derjenige, der mit dem Friedensgruß beginnt.” (Bukhari, Muslim)
Abu Huraira (r) überliefert, dass der Gesandte Allahs (s) sagte:
“Sadaqa hat noch keinen Besitz geschmälert. Allah vermehrt das Ansehen seines Dieners, wenn dieser vergibt, und er erhöht jeden, der um Allahs willen bescheiden ist.” (Muslim)
Anas Ibn Malik, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: Die Ansar (die muslimischen Helfer aus Medina) sind meine Familie und meine zuverlässigen Freunde. Die Menschen werden immer mehr, und die Ansar werden immer weniger. So kommt den guten Menschen von ihnen entgegen und verzeiht den Übeltätern! (entnommen von al-bayan)
Aischa (r) erzählte, dass sie eines Tages den Propheten (s) fragte: „Gab es für dich (jemals) einen schlimmeren Tag als den Tag (der Schlacht) von Uhud?” Er antwortete: „Ich habe von deinem Volk Schlimmes erlebt, und das schlimmste, was ich von ihnen erlebt habe, war am Tag von Aqaba. An diesem Tag stellte ich mich Ibn Abd Yalil ibn Abd Kulal vor (und bot ihm den Islam an). Doch er versagte sich dem, was ich ihm angeboten hatte. So ging ich schweren Herzens davon und kam erst wieder zu Sinnen, als ich am Tha’alib-Gipfel angekommen war. Dort blickte ich empor und sah eine Wolke, die mich bedeckte. In dieser Wolke erkannte ich den Engel Gabriel, der mich rief und sprach: „Siehe, Allah, der Erhabene, hat gehört, was dein Volk zu dir gesagt hat und seine Antwort (auf dein Angebot). Allah hat jetzt den Engel der Berge zu dir gesandt, dass du ihm befehlen mögest, was du willst, dass man mit ihnen tun solle.” Dann rief mich der Engel der Berge, erbot mir den Friedensgruß, und sagte: „Oh Muhammad! Allah hat gehört, was deine Leute zu dir gesagt haben. Ich bin der Engel der Berge, und mein Herr hat mich zu dir gesandt, deine Befehle auszuführen. Was möchtest du jetzt, dass es getan werde? Wenn du magst, werfe ich die beiden Berge auf sie nieder.” Der Prophet (s) sagte: „Ich hoffe vielmehr, dass Allah von ihren Nachkommen (gute Muslime) hervorbringt, die Allah allein dienen und Ihm nichts beizugesellen.” (al-Bukhari und Muslim)
___________________________________________________________
Und hier einiges über die Barmherzigkeit des Propheten (Friede und Segen auf ihn) gegenüber Nicht-Muslimen, auch wenn du dich speziell über die Beziehung zwischen Muslimen erkundigen wolltest, so dient uns der Charakter unseres Propheten als Vorbild, und wenn er sich Nicht-Muslimen gegenüber so verhalten hat, dann können wir Rückschlüsse darüber ziehen, wie viel besser unser Verhalten gegenüber Muslimen sein sollte.
Der Prophet Muhammad – Gottes Lob und Friede seien auf ihm – wurde als “Gnade für alle Welten” angekündigt, wie Gott im Qur’an sagte:
Die Empfänger dieser Gnade waren nicht nur auf die muslimische Gemeinschaft beschränkt, sondern auch Nicht-Muslime, von denen manche alle ihre Anstrengungen darauf konzentrierten, dem Propheten und seiner Botschaft zu schaden. Diese Gnade und Barmherzigkeit zeigt ganz deutlich die Tatsache, dass der Prophet, möge Gott ihn loben, niemals aus persönlichen Gründen Rache an jemandem übte und sogar seinen erbittertesten Feinden ihre Angriffe auf seine eigene Person verzieh.
A´ischa sagte, dass der Prophet nie aus eigenem Antrieb Rache an irgendjemandem übte. Sie betonte auch, dass er niemals Schlechtes mit Schlechtem vergalt, aber er pflegte, zu vergeben und zu verzeihen. Dies wird – wenn Gott will – nach einer eingehenden Analyse der folgenden Stationen seines Lebens verdeutlicht werden.
Zu einem früheren Zeitpunkt seiner Mission reiste der Prophet in die Stadt Taif, die sich in den Bergen in der Nähe von Mekka befindet, um die Bewohner zum Islam einzuladen. Die Führer Taifs behandelten den Propheten allerdings unzivilisiert und grob. Sie begnügten sich aber nicht nur mit ihrem unverschämten Verhalten ihm gegenüber, sondern wiegelten obendrein auch mehrere Banden in der Stadt gegen ihn auf, die ihn belästigten. Der Pöbel verfolgte den Propheten schreiend, beschimpfend und mit Steinen nach ihm werfend, bis er gezwungen war, Zuflucht in einem Obstgarten zu suchen. Offensichtlich hatte der Prophet in Taif sogar noch mehr Hindernisse zu ertragen als in Mekka. Diese Rohlinge stellten sich auf beiden Straßenseiten auf, bewarfen ihn mit Steinen, bis seine Füße verletzt waren und blutverschmiert waren.
Diese Niedergeschlagenheit bedrückte den Propheten so tief und stieß ihn in einen Zustand von Traurigkeit, so dass er spontan ein Gebet sprach, in dem er seine Hilflosigkeit und Verzweiflung zum Ausdruck brachte und Gott um Hilfe anflehte:
“O Gott, bei Dir beklage ich meine Schwäche, meinen Mangel an Zuflucht und die Demütigung vor diesen Menschen. Du bist der Gnädigste, der Herr der Schwachen und mein Meister. Wem willst Du mich überlassen? Jemandem fremden, mit einem bösen Willen oder einem Feind, der Macht über mich hat? Wenn Du mir keinen Wert beimisst, stört mich das nicht, denn Deine überreiche Gunst ist mit mir. Ich suche Zuflucht im Licht Deiner Zufriedenheit, durch das alles Dunkel sich verstreut und jede Angelegenheit dieser Welt und der Nächsten richtiggestellt wird, damit nicht Dein Ärger oder das Licht Deines Missfallens auf mich herabkommt. Ich benötige nur Deine Zufriedenheit und Deine Genugtuung, denn nur Du befähigst mich, Gutes zu tun und das Böse zu vermeiden. Es gibt keine Kraft und keine Macht außer Dir.”
Da sandte der Herr den Engel der Berge, der den Propheten um Erlaubnis bat, die beiden Berge zusammenzuschieben und die Stadt Taif zu zermalmen, die zwischen ihnen liegt. Aus seiner großartigen Duldsamkeit und Gnade heraus antwortete der Gesandte Gottes:
“Nein! Denn ich hoffe, dass Gott aus ihren Lenden Menschen hervorbringt, die Gott Allein anbeten werden und Ihm nichts zur Seite stellen.” (Sahih Muslim)
Seine Gnade und sein Mitgefühl waren so großartig, dass ihn Gott Selbst bei mehr als einer Gelegenheit dafür zurechtwies. Einer des größten Gegner des Islam und ein persönlicher Feind war Abdullah ibn Ubayy, der Führer der Heuchler von Medina. Nach außen hin behauptete er, Muslim zu sein, und heimlich fügte er den Muslimen und der Mission des Propheten sehr großen Schaden zu. Obwohl er über diese Dinge Bescheid wusste, betete der Prophet das Totengebet für ihn und bat Gott um Vergebung für ihn. Der Qur’an erwähnt diesen Vorfall mit den Worten:
Abdullah bin Ubayy arbeitete sein ganzes Leben lang gegen Muhammad und den Islam und er ließ keine Möglichkeit unversucht, um seine Mission in Verruf zu bringen und zu bekämpfen. Er zog seine dreihundert Helfer bei der Schlacht von Uhud zurück und brach damit den Muslimen fast auf einen Streich das Rückgrat. Er engagierte sich bei Intrigen und feindlichen Machenschaften gegen den Propheten des Islam und die Muslime. Er war es auch, der versuchte, Schande über den Propheten zu bringen, indem er seine Verbündeten anstiftete, fälschlicherweise A´ischa, die Frau des Propheten, des Ehebruchs zu beschuldigen, um ihn und seine Botschaft in Verruf zu bringen.
Die Gnade des Propheten erstreckte sich sogar auf jene, die seinen geliebten Onkel Hamzah getötet und dann dessen Körper geschändet hatten. Hamzah war einer der ersten, die den Islam angenommen hatten und dank seiner Stärke und seiner Stellung in der Hirarchie der Quraisch wendete er viel Schaden von den Muslimen ab. Ein abessinischer Sklave von Abu Sufyans Frau suchte in der Schlacht von Uhud gezielt nach Hamzah und tötete ihn.
In der Nacht vor dem Sieg von Mekka akzeptierte Abu Sufyan den Islam aus Furcht vor der Rache des Propheten, möge Gott ihn loben. Der aber vergab ihm und übte für die Jahre der Feindschaft keine Vergeltung.
Nachdem der Sklave Hamzah getötet hatte, schändete Hind, Abu Sufyans Frau, seinen Körper, indem sie seine Brust aufschnitt und dessen Leber und Herz in Stücke riss. Als sie schließlich demütig zum Propheten kam und den Islam annahm, erkannte er sie, sagte aber nichts. Sie war so beeindruckt von seinem Großmut und seinem Format, dass sie sagte: “O Gesandter Gottes, kein Zelt war in meinen Augen verlassener als deines; aber heute ist in meinen Augen kein Zelt liebenswerter als deines.”
Ikrama, der Sohn von Abu Ğahl, war ein erbitterter Feind des Propheten und des Islam. Nach dem Sieg von Mekka flüchtete er nach Jemen. Nachdem seine Frau den Islam angenommen hatte, brachte sie ihn unter ihrem Schutz zum Propheten Muhammad. Er war so erfreut, ihn zu sehen, dass er ihn mit folgenden Worten begrüßte:
“O ausgewanderter Reiter, sei willkommen.”
Safwan bin Umaya, einer der Stammesführer in Mekka, war ebenfalls ein erbitterter Feind Muhammads und des Islam. Er versprach Umair ibn Wahab eine Belohnung, wenn es ihm gelingen sollte, Muhammad zu töten. Als Mekka erobert wurde, flüchtete Safwan nach Jeddah in der Hoffnung, einen Ankerplatz zu finden, von dem aus er per Boot nach Jemen gelangen könnte. Umair ibn Wahab kam zu Muhammad und sagte: “O Gesandter Gottes! Safwan ibn Umayya, der Führer seines Stammes, ist aus Angst vor dem, was du ihm antun könntest, geflohen und droht, sich ins Meer zu stürzen.” Der Prophet schickte ihm eine Garantie für seine Sicherheit und als er zurückkehrte, bat er Muhammad um zwei Monate Bedenkzeit, um eine Entscheidung zu fällen. Ihm wurden vier Monate gewährt, nach denen er aus freiem Willen Muslim wurde.
Habir ibn al-Aswad war ein anderer gefährlicher Feind Muhammads und des Islam. Er fügte Zainab, der Tochter des Edlen Propheten, als sie nach Medina auswandern wollte, eine ernsthafte Verletzung zu. Sie war schwanger, als sie ihre Auswanderung begann und die Götzendiener von Mekka versuchten, sie davon abzuhalten. Jener Mann, Habbar bin al-Aswad, griff sie körperlich an, so dass sie vom Kamel fiel. Durch ihren Sturz verlor sie ihr Baby und sie selbst verletzte sich schwer. Er hat auch noch zahlreiche andere Verbrechen an Muslimen verübt. Er wollte nach Persien fliehen, entschied sich aber doch, statt dessen zu Muhammad zu kommen und der Prophet vergab ihm großmütig.
Die Erzfeinde des Islam waren vom Stamm der Quraisch, und in den dreizehn Jahren, als er noch in Mekka verweilte, tadelten sie den Propheten, verspotteten und verhöhnten ihn, schlugen und misshandelten ihn sowohl psychisch als auch körperlich. Sie legten ihm die Nachgeburt eines Kamels auf seinen Rücken, als er betete, und sie boykottierten ihn und seinen Stamm, bis die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Einschränkungen unerträglich wurden. Sie planten und versuchten bei mehr als einer Gelegenheit, den Propheten zu töten und als dieser nach Medina flüchtete, sammelten sie die Mehrheit der arabischen Stämme und führten viele Kriege gegen ihn. Als er schließlich mit einer Armee von 10.000 Kämpfern siegreich in Mekka einzog, übte er an keinem Rache. Der Prophet sagte zu den Quraisch:
“O Stamm der Quraisch! Was denkt ihr, was ich mit euch machen werde?”
In der Hoffnung auf eine positive Antwort sagten sie: “Du wirst Gutes tun. Du bist ein edler Bruder, der Sohn eines edlen Bruders.”
Der Prophet sagte darauf:
“Dann sage ich euch, was Josef zu seinen Brüdern gesagt hatte: ‘Es gibt keine Schande für euch.’ Geht! Denn ihr seid alle frei!“
In den Geschichtsbüchern finden wir höchst selten derartige Augenblicke der Vergebung. Sogar seinem Todfeind Abu Sufyan, der viele Schlachten gegen den Islam führte, hat er vergeben, wie jedem anderen, der in seinem Haus geblieben war und ihn nicht bekämpft hatte.
Der Propheten, möge Gott ihn loben, verzieh alles; und kein Verbrechen oder kein Überfall an ihm war zu groß, um nicht von ihm vergeben zu werden. Er war das vollkommene Beispiel für Vergebung und Großmütigkeit, wie in den folgenden Versen des Quran erwähnt wird:
Immer vergalt er Böses mit dem Guten der Vergebung und mit nachsichtigem Verhalten, denn es war seine Ansicht, dass das Antidot besser ist als das Gift. Er glaubte und handelte nach der Regel, dass Liebe den Hass vereitelt und Aggression durch Vergebung überwunden werden kann. Er überwältigte die Unwissenheit der Menschen mit dem Wissen des Islam, und die Torheit und das Schlechte der Menschen mit seinem großzügigen und verzeihenden Umgang mit ihnen. Mit seiner Barmherzigkeit befreite er die Menschen von Knechtschaft, von Sünde und Verbrechen und er machte sie zu Anhängern des Islam. Er war ein Abbild des Quranverses;“Und nimmer sind das Gute und das Böse gleich. Wehre (das Böse) in bester Art ab, und siehe da, der, zwischen dem und dir Feindschaft herrschte, wird wie ein treuer Freund sein.” (Quran 41:34) [Quelle: © 2008 IslamReligion.com]
Ich hoffe das ist fürs Erste ausreichend liebe Andrea!
@Tasnim: wa alaikum salam wa rahmatullahi wa barakatuhu,
wa jazaki Allahu khairan
Salam Alaikum!
Du hast hier eine wunderschöne Seite, macha Allah.
Ich bin durch Zufall, auf diese Seite gestoßen.
Hamdulilah.
Ich habe einige deiner Artikeln gespeichert und auch auf meiner Blogseite gemacht.
Incha Allah, bekomme ich noch mehr zu lesen.
Incha Allah, mach’ weiter so, Allah möge dich mit dem Paradies belohnen.
Wie heißt das Buch “Don’t be sad” auf Deutsch?
Salam Alaikum, Ukhti!
assalamu alaikum liebe Geschwister, eine kleine Randbemerkung:
Manchmal sehe ich Tippfehler und Ähnliches erst im Nachhinein und korrigiere sie dann.
Auch wenn ich versuche gewissenhaft zu sein, so verliere ich durch das mehrmalige Lesen während dem Übersetzen manchmal den Blick dafür.
Hoffe Ihr nehmt mir das nicht allzu übel.
Alles Gute ist von Allah
@Umm Hannan: Deine Frage hab ich ausgelassen Schwester. “Sei nicht traurig” heißt das Buch.
Al salam alykum wa rahmatullah wa barakatuh,
es freut mich sehr so eine Bloggerseite gefunden zu haben. Alhamdulillah! Möge Allah dir weiterhin bei der Da’wa helfen – Amin!
As-salamu alejkum wa rahmetullahi wa barakatuhu liebe Schwester
MashAllah das ist eine wunderschöne und lernreiche Seite!
Möge Allah (swt) dich dafür rechlich belohnen Schwester…
Mach weiter so..
wasalaam
Salamualeikum,
MaschaAllah eine sooooooooo schöne Seite :)
Einfach zum weiter empfehlen !!!!
waleikumsalam
asalamu3alaikum wr wb!
mashallah ein sehr nuetzliche blog :) moege Allah dich zu den erfolgreichen und standhaften gehoeren lassen und deine wertvolle arbet mit seinem segen annehmen.
schwester, wenn du mal jemanden zum korrekturlesen brauchen solltest, kannst du dich biidhnillah gerne bei mir melden!
barakallahu fiiki! ;)
Lg wasalama
wa alaikum salam wa rahmatullahi wa barakatuhu,
jazaki Allahu khairan für dein Angebot, das ist sehr lieb von dir Schwester.
Falls notwendig, werde ich darauf zurückkommen inschaAllah.